Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?
Więc mógł ksiądz iść do domu Villette'a. Miał ksiądz czas, by być tam o 23.30, w czasie morderstwa.
Скажем так: я бы не хотел оказаться там во время грозы, и никакие брелки из трилобитов или точилки для карандашей в виде стегозавра 182 00:13:43, 800 -- 00:13:45, 791 не переубедят меня.
Ujmę to w ten sposób: Nie chciałbym zostać złapanym na dole podczas burzy,:i żadna ilość trylonbitów w Perspex lub stegosaurus na szczycie ołówka nie zmieni tego.
И я совсем не ожидал оказаться там, где я был сейчас.
Na pewno nie spodziewałem się, że znajdę się w takim miejscu.
Ты лишаешь себя возможности оказаться там, где ты никогда не был, делать то, чего ты никогда не делал.
I szczerze mówiąc, odmawiasz sobie możliwości pojechania w miejsca, w które nigdy byś nie pojechał. I robić rzeczy, jakich byś nigdy nie zrobił.
Мне очень жаль. Я так хотела оказаться там!
Bardzo chciałam tam pojechać, słowo honoru.
Но для меня - робот-шмобот, это была ее судьба - оказаться там.
Ale jak dla mnie, robot-śmobot, bycie tu było jej przeznaczone. Jezu!
Мистер Орлов умеет оказаться там, где не надо.
Pan Orłow zawsze w złym miejscu o odpowiedniej porze.
Говорят, вы тоже можете оказаться там через пару лет.
Doszły mnie słuchy, że pan może tam trafić za dwa lata.
Чтобы оказаться там, они должны пересечь пустыню Соноран.
Aby tam dotrzeć, muszą przekroczyć pustynię Sonoran.
Проникнуть на охраняемый объект так же легко, как назвать убедительную причину оказаться там.
Dostanie się do zabezpieczonej placówki jest tak proste, jak posiadanie powodu, by tam być.
Меня просто распирает от счастья оказаться там, куда я меньше всего хотела попасть.
Nigdy nie byłam bardziej szczęśliwa niż znaleźć się gdzieś gdzie nigdy nie chciałam być w moim życiu.
И он не мог оказаться там, если только она не помогла собрать бомбу
I nie mogło tam trafić, chyba że pomagała w składaniu bomby.
Забавно, раньше я стоял тут и мечтал оказаться там.
Wiesz to zabawne, stałem tu a chciałem być tam.
Я хотел оказаться там первым, чтобы показать тебе немного, и я появился, чтобы найти ее мертвой.
Chciałem być tam pierwszy, żeby was lekko skompromitować. Pojechałem tam i znalazłem ją martwą.
Всё бы отдал, чтобы оказаться там и тогда, а не здесь и сейчас.
Dałbym ci wszystko, aby obudzić nie tu i teraz, a tam i wtedy.
Нам надо оказаться там до ФБР.
Musimy dostać się tam przed federalnymi.
*Чтобы оказаться там, где ты есть*
By być właœnie tu, gdzie jesteœ
И что я бы хотел оказаться там.
Szkoda, że nie mogę przy tym być.
Я должен был оказаться там с ними, скакать верхом, учиться бою на мечах.
Powinienem być tam z nimi, jeździć konno, uczyć się walki mieczem.
Я знаю, ты провела там немного времени, когда только прибыла сюда, но ты ведь не хочешь оказаться там снова, да, Бэтти?
Wiem, że spędziłaś tam całkiem sporo czasu gdy tu przyjechałaś, ale nie chcesz chyba tam wrócić, prawda Betty?
Возможно я найду другой путь оказаться там, где я должна быть.
Może poszukam innej drogi, by dotrzeć tam, gdzie powinnam być.
Я просто рада оказаться там, где нас никто не будет судить.
Cieszę się tylko, że jesteśmy gdzieś, gdzie nie będziemy osądzani.
Мы должны оказаться там, пока не рассвело.
Powinniśmy tam dotrzeć przed wschodem słońca.
И как же ты хочешь оказаться там?
Jak, do cholery, się tam dostaniemy?
Но ты должна понять, ребенок, вроде меня, не мог оказаться там где я, не...
że nie zachodzi się tak daleko bez... - Jak? Do bycia poszukiwanym?
Я очень тяжело работал, чтобы оказаться там, где я есть.
Pracowałem naprawdę cholernie ciężko, aby być tam, gdzie jestem w tej chwili.
Честно, я не хочу оказаться там.
I nie chciałbym się w nich znaleźć.
Наверное, это было так круто - оказаться там во время ограбления.
Musiało być super znaleźć się w miejscu takiego napadu.
Если сейчас мы не уйдём, то можем оказаться там с ним.
Jeśli teraz nie odejdziemy równie dobrze możemy wczołgać się do niego.
Но когда я слышу звуки обстрела или бомбардировки, я бегу по направлению к ним, потому что хочу оказаться там первой, так как эти события должны быть освещены.
Ale kiedy słyszę ostrzały lub wybuchającą bombę, kieruję się dokładnie w ich stronę, ponieważ chcę dotrzeć jako pierwsza. Ponieważ trzeba pokazać to światu.
1.3162240982056s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Więc mógł ksiądz iść do domu Villette'a. Miał ksiądz czas, by być tam o 23.30, w czasie morderstwa. 